The Bulletin Vol.1

創刊辭
Message

「台灣本土神學研究中心」在二Ｏ一九年三月二十五日經「恩惠文教基金會董事會」決議設立。在一段時間的籌備後，該年的九月開始運作。同一年的十一月及十二月相繼舉辦了兩場研討會：【民主與召命的距離】以及【Reading The Bible With New Eyes】，一場國內研討會，一場國際研討會。確立了中心事工的雛型，提供平台邀集年輕一輩有志於本土神學之持續建構與發展的朋友，通過讀書會(神學沙龍)、研討會論文發表，研究員本土神學書寫方案，以及出版的工作，來延續台灣本土神學的香火。

三年來，我們總共舉辦了二十幾場神學沙龍讀書會，七場國際研討會：新眼光讀經(2019，12)、關係亞洲和平的宗教與文化對話 (2020，12)，亞洲神學與在亞洲的神學(2021，05)，後疫情時代的教會與全人關懷(2021，09) ，亞洲文化處境中社會公義的再審視(2021，12)，通過述說奮力抵抗帝國的故事展現與巴勒斯坦人的團結(2022，04)， 臨床醫療的神學倫理省思：從病人自主權利法談起(2022，06)。四場國內研討會：民主與召命的距離(2019，11)，傾囊之愛(2020，04)，帝國與上帝國(2020，09)，身心障礙與宣教的省思(2021，11)。目前籌辦中的還有: 族群神學(2022，10)，零排碳與生態(2022，12)，以及政治的宗教化(2023，02)等的研討活動。同時我們也出版了十一本相關本土神學的書籍，包括研討會文及七本，本土神學文集三冊，以及個人神學著作一冊。在出版社正進行編輯中的還有三本。

詳細列舉這些活動與工作成果，是要強調我們的本土神學研究中心雖然規模很小，工作同工也很少，但是短短三年間能發展出這麼多面向與參與人次的事工，無非顯示我們教會與年輕一輩對本土神學的認同與興趣，也展現了台灣本土神學的潛能與機會。為了把握這樣的潛勢與機會，讓更多朋友對本土神學的關心可以匯集，我們決定開始發行中心的季刊。一方面記錄眾多參與這一個本土神學旅程的朋友活動的足跡，一方面也傳播本土神學的理念與發展進程。以季刊方式發行是因為我的規模和能量還無法承擔以月刊形式發行的需求。但是我們會把這當成目標，希望能服務更多志同道合的朋友。

本季刊為公開的園地，除了報導中心事工、活動，分享本土神學研究之發展情形外，我們也會邀請中心的顧問、研究員賜稿，讀者若有相關本土神學的短文或回應，也歡迎投稿(本刊會斟酌選用)。希望這個小園地能有助於本土神學在台灣的耕耘、茁壯、開花與結果。

黃伯和2022.08.15

意見交流
Opinions and Activities

在上帝恩惠引導下的台灣本土神學研究

恩惠文教基金會的創立人林澄輝、鄧璐德伉儷愛惜鄉土、貢獻社會，留下許多感人的事蹟。難能可貴的是他們也關懷神學教育。基金會設立台灣本土神學研究中心是為了傳承他們的信仰與精神。

很高興研究中心的第一任主任由黃伯和牧師擔任。黃牧師是著名台灣本土神學家，過去他所主張的出頭天神學、自決的神學、信仰再告白的神學啟迪了不少年輕的神學人，而今他將神學的觸角延伸到更多的議題，如後殖民主義、新型態的帝國主義、台灣族群問題、亞洲神學的新展望、殘障神學、醫療神學；數位神學.......等等，可以預期將帶動新一波台灣本土神學與當代文化之間的對話。

黃牧師十分重視文字事工，三十年前他的出頭天神學工作室就曾出版過一系列的神學著作。上述所提到的議題，在黃牧師的擘畫、研究中心研究員與助理的參與和努力之下，不但舉辦一場又一場的研討會，而且也編輯成一本一本的著作問世。黃牧師曾說他的一個夢想：｢如果一、兩百本的台灣本土神學的著作展現在人眼前，就沒有人能忽視台灣本土神學的存在與影響。」我相信很快這個夢想就要實現了。

讓我感佩的是，黃牧師通過台灣本土神學研究中心，感召了不少年輕的神學人加入研究團隊，為台灣本土神學注入新血。再者，台灣本土神學研究中心也與亞洲不少關注本土神學的神學潮流攜手合作，使台灣本土神學更開拓國際視野。

我過去擔任恩惠文教基金會的董事長，全力支持台灣本土神學研究中心，很高興我卸任之後，新任的董事長黃文進教授和全體董事能夠繼續支持研究中心的各項事工，而且有過之而無不及。

台灣本土神學研究中心最近又規劃了新的事工，發行季刊。通過季刊讓研究中心的理念更加廣傳，研究成果分享給更多關心台灣社會與神學思想的有志之士。能為季刊的創刊號寫幾句勉勵的話是我的榮幸。

故事神學大師宋泉盛牧師喜歡將神學比喻為旅程。旅程最令人興奮的時刻之一，莫過於｢千山萬水疑無路，柳岸花明又一村」。在上帝的恩惠引導之下，台灣本土神學研究中心正帶領許多人經歷這段興奮的時刻.........。

恩惠文教基金會前任董事長 莊雅棠牧師 謹誌
主後2022年8月11日 美國北維州台灣基督長老教會

國際研討會
「臨床醫療的神學倫理省思：從病人自主權利法談起」

病人自主權利法案的實施，在台灣基督宗教醫院引發不同的回響。在以病人為中心的病人自主、醫療民主，逐漸成為臨床治療主流價值的當下，宗教醫院如何在所屬宗教教義與倫理的規範下，落實病人自主的法案精神和要求，成了許多虔敬的醫院領導者以及個別醫師必須面對的兩難抉擇。有些醫院所屬的教會在神學及教義上對部分病人在醫療上所做的抉擇，例如墮胎，心肺復甦，安樂死等。或是病人在臨終的時候，對身後的儀式有不同的期待和選擇，都可能與教會教義與倫理主張產生緊張。個別醫院因此採取了不同的回應立場以及做法因應。進而延伸醫療的宗教倫理議題。

2022年6月18日財團法人恩惠文教基金會/台灣本土神學研究中心以及基督新教不同宗派跟天主教所屬的醫院和神學學術機構,包括:新樓醫院、嘉義基督教醫院、戴德森教育事務基金會、馬偕紀念醫院、長榮大學神學院、輔仁大學天主教學術研究院、天主教輔仁大學附設醫院、台北市立聯合醫院、社團法人台灣生命教育學會病人自主研究中心、長榮大學社會力研究發展中心，針對前述的議題，共同舉辦「臨床醫療的神學倫理省思：從病人自主權利法談起」國際研討會

研討在【病人自主權利法】立法下，做為宗教醫院應該如何把基督教倫理落實到基督教醫院的臨床醫治和關懷上面。

錄影連結: https://www.actt.org.tw/l/220729/

台灣本土神學資源手冊研究與編輯
黃伯和主編

為充實本中心做為本土神學研究中心的能量，逐步發展擴充本土神學的資源。擬以本中心之本土神學理念設立研究方案來蒐集相關台灣本土神學的出版品，並從式簡要介紹或導讀。資源手冊第一冊專注在台灣本土神學的發展，包括本土化的出現，本土神學發展的過程、人物及發展主題的介紹。

資源手冊二冊將台灣本土神學定位為人文學術當中的一個發展中的次領域，以此拓展台灣本土神學與其他相關學門之間的關係。本書各章分別討論台灣本土神學與歷史、宗教對話、政治、漢語神學、世界神學、比較哲學、社會學之間的關係。各章的探討以本土神學的建構為門的，重新簡述各領域的基本問題與發展，以求澄清該領域與台灣本土神學之間的相互關係。

週末神學沙龍

08/20（六）書籍《荷治下的福爾摩莎》
導讀: 萬淑娟老師
主持: 黃伯和主任

甘為霖牧師於1903年將17世紀荷蘭相關檔案以英文翻譯成書，名為《Formosa under the Dutch 》。漢譯本《荷據下的福爾摩莎》2003年出版後，於2017年修訂為《荷蘭時代的福爾摩沙》。

本書包含福爾摩沙概述，及福爾摩沙教會工作摘記，迄今仍是研究荷治時代的經典之作，內容涉及島上的宗教、地理、環境、天災、福爾摩沙人（原住民）的生活樣貌、社會組織以及荷治38年興衰對台灣島的影響變遷，其中極大的篇幅關於改革宗自1627年甘治士牧師至1661年亨布魯克牧師受死期間，經歷了32位牧師所留下往返於福爾摩沙、巴達維亞及荷蘭的書信與報告，成為本島最初的宣教史及教育史。

07/16（六）書籍《去殖民化的上帝：帝國主義浪潮中的聖經》
導讀: 曾宗盛老師
主持: 杜嘉玲老師

馬克‧布雷特（Mark G. Brett）在《去殖民化的上帝:帝國主義浪潮中的聖經》一書採取「去殖民化」或「去帝國化」（"anti-imperial exegesis"）的聖經詮釋。這進路在近數十年來的聖經研究裡，逐漸發展為重要的詮釋聖經方法。在世界地緣政治的浪潮裡，教會界與政治界都在爭奪聖經的解釋權。聖經經文到底是支持帝國或是反帝國？成為熱烈討論的問題。

布雷特在本書主要採取後殖民觀點來詮釋經文，並呈現（澳洲）原住民的聲音，還有追求社會公義的神學觀點。布雷特主張，上帝是自由的神，他關心社會公義，不受世界任何體制的限制，尤其不受殖民地主人的控制。布雷特聚焦在非暴力、和平和公義的議題。他引用自己在澳洲維多利亞邦與原住民生活的經驗，發出原住民的聲音。換言之，他主要的脈絡是澳洲的殖民經驗，並非從殖民者的角度，而是從被殖民者的觀點來檢視澳洲的殖民歷史與經驗。這是本書的特色。

06/25（六）書籍《左鎮地區的西拉雅社會》
導讀: 黃雅瑄老師
主持: 溫振華院長

左鎮主要為西拉雅族新港社與卓猴社的分布區，2008年台南縣政府清查日治時期戶口資料，登載為原住民身分的以左鎮人數最多共6268人，至2009年4月15日受理縣民申請補登記為原住民也以左鎮人數最多共2271人。2005年台南縣政府成立西拉雅原住民事務委員會推動正名運動，左鎮在各長老教會的努力下，許多新港社與卓猴社的後裔由不願承認自己具有熟番血統，到願意投入正名運動，並開始追尋自己族群的歷史。

中心活動
Upcoming Activities

神學沙龍

9/17 宗教在中東政治中的關鍵影響：中東政教關係導論
專講：廖斌洲　主持：梁家瑜

10/15 扎根：人類責任宣言緒論
導讀：梁家瑜　主持：廖斌洲

11/19 極權主義的起源
導讀：黃琬珺　主持：劉俊麟

12/17 壓迫與自由
導讀：梁家瑜　主持：阮盛

我想參加神學沙龍:

如果你喜歡閱讀，喜灣歷史，也喜歡探討各種與神學相關的議題，歡迎你每個月第三週的週六上午10:00~12:00一起來加入我們!期待能夠透過講師的分享及共同的討論能更加認識我們生長的這塊土地。

歡迎踴躍報名參與

https://forms.gle/AWdv1mAVVj3z3QLR9

從西拉雅正名之身分認同掙扎經驗談族群神學
神學研討會

主辦單位：財團法人恩惠文教基金會/台灣本土神學研究中心
合辦單位：台南市西拉雅文化協會、台灣基督長老教會西拉雅教會聯盟、台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會、國史館臺灣文獻館、玉山神學院、 東門巴克禮紀念教會
時間：2022/10/29(六)
地點：台南東門巴克禮紀念教會

其他活動

• ACTT顧問會議將於2022年9月02日召開

• ACTT研究員會議 預訂2022年9月後
• 本土神學資源手冊第一冊預訂2022年12月30日
• 第二冊預訂2022年10月01日

願意參與台灣本土神學工作的推動

請至本中心的官網報名：https://www.actt.org.tw

書評介紹
Information

書籍推介

黃伯和的本土神學文集系列

• 道‧自決出頭天/神學的道成肉身
• 盼‧委身再告白/神學的應許之地
• 旅‧轉身與啟程/神學的典範轉移

英文書

• A Theology of Self-determination
• No Longer A Stranger
• From Galilee to Tainan
• Mission From Underside
• Embracing the Household of God
• Doing Contextual Theologies in Asia (Festschrift in honor Huang Po Ho)

ACTT書籍

中文書

• 歧視or障礙:身心障礙事工對教會宣教之挑戰與省思
• 新冠疫情對教會的挑戰與啟示
• 帝國與上帝國
• 傾囊之愛
• 民主與召命的距離
• 故事神學詮釋學與台灣本土神學

英文書

• Dreaming Shalom: A Journeying Together For Peace in Asia
• What is New about Reading the Bible with New Eyes?

若想了解每本書的內容 https://www.actt.org.tw/publications/

電子書在平台販售 https://readmoo.com/publisher/6278

奉獻支持

郵政劃撥

帳號：31646564
戶名：財團法人恩惠文教基金會

匯款

收款銀行：國泰世華銀行（銀行代號013）
帳號：276-50-000695-7
戶名：財團法人恩惠文教基金會

現金 歡迎您至ACTT辦公室
(台南市中西區臨安路一段89號四樓)

其他地區國外匯款

Beneficiary's Name: Grace Foundation
Beneficiary's Account No.: 010080051587
Beneficiary Bank: Cathay United Bank (Tainan, Taiwan)
Swift Code: UWCBTWTP
Address: 1F., No.7, Songren Road, Taipei city, 11073, Taiwan
Tel: (02)23163502